{"id":147262,"date":"2018-06-27T13:43:00","date_gmt":"2018-06-27T13:43:00","guid":{"rendered":"http:\/\/freeonlinetranslators.net\/news\/english\/my-first-name-and-surname-are-always-a-problem-for-people\/"},"modified":"2018-06-27T13:43:00","modified_gmt":"2018-06-27T13:43:00","slug":"my-first-name-and-surname-are-always-a-problem-for-people","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/freeonlinetranslators.net\/news\/english\/my-first-name-and-surname-are-always-a-problem-for-people\/","title":{"rendered":"‘My first name and surname are always a problem for people’"},"content":{"rendered":"
\"WomanImage copyright Getty Images <\/figure>\n

In light of the story about mispronounced names at graduation ceremonies, people have been sharing their experiences of when others have slipped up saying their names.<\/p>\n

Sometimes names may be difficult to say because they are not often heard in certain parts of the world. <\/p>\n

Names might not be pronounced the way that they look or their length may leave people tongue-tied.<\/p>\n

But names that appear simple on paper may still be problematic for some.<\/p>\n

Here is a selection of people's mispronunciation stories.<\/p>\n

Ben Bezuidenhout (Bez-ay-den-hote)<\/h2>\n

"I'm white and I have an English accent and an English first name. <\/p>\n

"It always throws people off when they see my surname, which is usually followed by, 'Is that German or something?'. <\/p>\n

"Throughout primary school, I got, 'Bezoodenhoot', 'Be-sad-and-hoot', 'Bezoydenhote', 'Bezweedenhoot' et cetera. <\/p>\n

"My secondary school was overwhelmingly white British so my name haunted me here too. School registers were a nightmare. In a class of four Bens, I knew it was me when they hesitated after my name. <\/p>\n

"The problem was that eventually teachers concentrated so hard on my surname that I was once printed a certificate 'Den Bezuidenhout', as if they assumed, 'No way is this ridiculous surname paired with such a normal first name'. <\/p>\n

"My father had three boys so Bezuidenhout looks set to stay for a while."<\/p>\n

Skip Twitter post by @PeteSamuelLegon <\/p>\n

\n

I went to my girlfriend's African Studies graduation at the super right-on SOAS, where they went out of their way to pronounce all the Asian and African names correctly, but couldn't pronounce 'Siobhan', I found that hilarious and rather typical of such an institution.<\/p>\n

\u2014 Peter Samuel Legon (@PeteSamuelLegon) June 27, 2018<\/p><\/blockquote>\n

Report <\/p>\n

End of Twitter post by @PeteSamuelLegon<\/p>\n

Zbigniew Kajota (zz-BIG-niev ka-YO-ta)<\/h2>\n

"My old and rather traditional Polish name Zbigniew is quite tricky to pronounce for English speakers. I've lived in the UK for 12 years, and only a handful of people have managed to get it right - all of whom have heard the name before.<\/p>\n

"When somebody gets my name wrong I never get offended. I don't expect people to be able to pronounce something they've never seen before, even if it's a word rooted in a phonetic language.<\/p>\n

"For that reason, I've been going by my alias Ziggy ever since I was a child. <\/p>\n

"I arrived in England at the age of 12, and at school every single teacher who saw my name for the first time on the attendance list stopped for a moment, figuring out what they should say. When such pauses occurred, I instantly knew my name was next. <\/p>\n

"Usually I saved them the hassle and just shouted: 'That's me! Ziggy is fine!', or something along those lines."<\/p>\n

    \n
  • Celebrity names you're probably saying wrong<\/li>\n
  • When nobody can pronounce your name<\/li>\n
  • Will you tell Starbucks your name?<\/li>\n<\/ul>\n

    Sion Williams, (male and pronounced Shaun)<\/h2>\n

    "Although my name is fairly common in Wales, I can't tell you about the variants people have come up with, including a curt dismissal from a job interview because I was not the female PA that the firm were expecting. <\/p>\n

    "Written correspondence often addresses me in the feminine gender. Why? Can't the writer be bothered to check or even to ask - instead of just guessing, and getting it wrong?<\/p>\n

    "I now succumb to the temptation of saying it's a bit like Sean Connery or Shaun the Sheep."<\/p>\n

    Skip Twitter post by @lottiecolquhoun <\/p>\n

    \n

    Try having a surname where 90% of the letters in it aren't even used when you say it...<\/p>\n

    \u2014 Lottie Colquhoun (@lottiecolquhoun) June 27, 2018<\/p><\/blockquote>\n

    Report <\/p>\n

    End of Twitter post by @lottiecolquhoun<\/p>\n

    Sanjay Batra (SAN-jay BAT-ra)<\/h2>\n

    "Every event at which my name is uttered is an important event, which is why I pronounce it correctly and do not tolerate any sloppy mispronounced effort.<\/p>\n

    "The name is many generations old and is a huge part of my inheritance. I have given it to my son and daughter, along with knowledge of how it must be pronounced.<\/p>\n

    "Please, please, help to end unnecessary Anglicisation of names in our tremendous diverse society.<\/p>\n

    "By the way, the announcer at my daughter's graduation at Warwick some years ago said all the names so well. Kudos there!<\/p>\n

    "I had this exact experience at my graduation from my teaching degree last year."<\/p>\n

    Skip Twitter post by @cflyssy <\/p>\n

    \n

    More times than I care to mention... my (kind-of-anglicised Ukrainian) surname rhymes with "kiss" not "tries", some people get it right first time but most people don't, typically in some situation where lots of people are there to hear the mistake. Not at graduation, thankfully.<\/p>\n

    \u2014 Connor Flys (@cflyssy) June 27, 2018<\/p><\/blockquote>\n

    Report <\/p>\n

    End of Twitter post by @cflyssy<\/p>\n

    Ginny Lindle (Gin-nee Lin-dul)<\/h2>\n

    "My first name and surname are always a problem for people. <\/p>\n

    "My slimming club leader has been calling me Guinea - yes, as in guinea pig - for months now.<\/p>\n

    "I often receive letters addressed to Mrs Lidl when I give my details verbally - even after my usual description of 'it's like Kindle but with an L'.<\/p>\n

    "It's embarrassing and very awkward. I've often considered changing my first name so at least one of my names will not confuse people. <\/p>\n

    "I hold a fairly senior position but it's hard to make a good first impression when people ask your name several times - usually with socially awkward laughter!"<\/p>\n

    Skip Twitter post by @_ojharper <\/p>\n

    \n

    Once they saw it started with "Oluwa..." they knew not to bother and just said Mr Harper https:\/\/t.co\/MadspLAYzk<\/p>\n

    \u2014 OJHarper (@_ojharper) June 27, 2018<\/p><\/blockquote>\n

    Report <\/p>\n

    End of Twitter post by @_ojharper<\/p>\n

    By Andree Massiah (female pronounced ON-dray muh-SY-ah), BBC UGC and Social News team<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Image copyright Getty Images In light of the story about mispronounced names at graduation ceremonies, people have been sharing their experiences of when others have slipped up saying their names.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":147263,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-147262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/freeonlinetranslators.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/freeonlinetranslators.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/freeonlinetranslators.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freeonlinetranslators.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freeonlinetranslators.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/freeonlinetranslators.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147262\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freeonlinetranslators.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/147263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/freeonlinetranslators.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/freeonlinetranslators.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/freeonlinetranslators.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}