Freeonlinetranslators News

Очевидці прокоментували теракт в Манчестері

23 мая
10:10 2017

КИЇВ. 23 травня. УНН. Свідки почали коментувати теракт на стадіоні англійського Манчестера, де внаслідок вибуху на концерті американської співачки Аріани Гранде загинуло 22 людини, передає УНН з посиланням на Twitter.

People going to have fun & because of evilness won’t make it back home. RIP to the victims lost in this tragedy. (#Manchester) via @hannawwh pic.twitter.com/W7AjmXLVMM

— Not Gonna Happen (@MillionairePac) 23 травня 2017 р.

EXPLOSION AT MANCHESTER ARENA AND EVERYONE RAN OUT SO SCARY pic.twitter.com/pJbUBoELtE

— ♡♡ (@hannawwh) 22 травня 2017 р.

Крім того, очевидці теракту розповіли про вибухи у ЗМІ.

Так, Рейчел радіо повідомила BBC Манчестера:

Коли смертник активував заряд, Рейчел і її чотирнадцятирічна донька подумали, що “потужний вибух” це частина концерту. “Як тільки ми повернули за ріг побачили людей які панічно тікали вулицями, деякі падали до долу. Я схопила свою доньку і ми побігли. Всюди були люди, що лежали на землі.”

Емма Джонс зазначила для радіо BBC Манчестера, що вона зі своїм чоловіком була на місці події аби забрати своїх дітей віком 15 і 17 років. “Ми стояли на сходах, коли полетіли уламки — це сталось біля місця, де продавали сувеніри. Усю будівлю струснуло. Стався вибух, за ним слідували спалахи вогню. Тіла були всюди”.

Manchester Explosion!!!
SAD — 22 people have been confirmed dead with around 55 others injured.
: @Zach_bruce pic.twitter.com/ROLISB9Y3u

— CHAMPION PIRLO WAN☝ (@Gh_PirloWan) 23 травня 2017 р.

“Сум — 22 осіб загинули, близько 55 отримали поранення,” — Zach Вruce.

Анна-Марія, яка була на концерті зі своєю тринадцятирічною донькою розказала BBC 5 Live, що коли бомба вибухнула, у натовпі “посіялась паніка”. “Люди почали падати на землю, вони подумали, що в натовпі озброєна людина. На жаль охорона розгубилась так само як і всі інші. Було суцільне пекло, в будівлі знаходилась велика кількість дітей без супроводу дорослих. Я намагалась запропонувати допомогу дівчатам, які залишись самі і у яких сталась істерика. Віком вони були приблизно як моя донька.”

@halsey I was there. It was awful to witness and I’m in shock that 20 people have sadly lost their lives #Manchester pic.twitter.com/MfTilHqgUg

— Zach Bruce (@Zach_bruce) 22 травня 2017 р.

“Я був там. Це було було жахливо дивитися і я в шоці, що 20 осіб (наразі 22 — ред.), на жаль, загинули” — йдеться в пості Zach Bruce.

Катрін Макфарлейн розповіла Reuters: “Ми як раз виходили із будівлі, і коли ми майже наблизились до дверей, стався масивний вибух і всі почали кричати. Це був потужний вибух — ви могли б відчути його в грудях. Всюди був хаос. Всі бігли, кричали і просто намагались вийти звідти”.

What is happening in Manchester is absolutely terrifying. Praying everyone effected has found safety and hope Ariana is okay 🙁 Jesus

— h (@halsey) 22 травня 2017 р.

“Те, що сталося в Манчестері абсолютно жахливо. Надіюся, що всі зниклі знайшлися і в безпеці, сподіваюся з Аріаною все добре,” — пишуть в соцмережах.

Сімнадцятирічний Олівер Джонс був на концерті зі своєю дев’ятнадцятирічною сестрою. Він сказав: “Я був у вбиральні і почув протяжний вибух відразу після того, як закінчився концерт і люди почали виходити. Відголос вибуху прокотився по фойє і люди почали бігти. Я бачив людей, які кричали і бігли в одному напрямку, потім більшість з них розверталась і бігла в іншу сторону. Охорона намагалась втекти так само як і фанати і організатори концерту. Я шокований. Ти дивишся на все це в новинах і не очікуєш, що це може статися з тобою. Я мусив просто бігти і упевнитись що зі мною і моєю сестрою все гаразд”.

@hannawwh @prince19582016 Those children’s terrified screams make my heart break. Thinking of everyone in Manchester today.

— ClaireL (@akaCW1) 23 травня 2017 р.

“Ті жахливі дитячі крики розбили моє серце. Дкмаю про всіх в Манчестері сьогодні,” — ClaireL.

Енді Холей, який йшов забирати з концерту свою доньку та дружину, зазначив: “Стався вибух і він відкинув мене на 30 футів від одних дверей до інших. Коли я піднявся, я побачив тіла, які лежали на землі. Моя перша думка була йти на поле та шукати свою сім’ю, але я майже відразу їх знайшов і все стало на свої місця.”

Як повідомляв УНН, кількість загиблих внаслідок теракту в Манчестері зросла до 22 осіб, серед них є діти.

Нагадаємо, два вибухи сталися на стадіоні в Манчестері, де відбувався концерт американської співачки Аріани Гранде.

Також Президент України Петро Порошенко і Прем’єр-міністр України Володимир Гройсман висловили співчуття і слова солідарності Великій Британії через теракт у Манчестері.

Джерело