Freeonlinetranslators News

В Антарктиде - чрезвычайное происшествие. На научной исследовательской станции, принадлежащей Южной Африке, один из членов экспедиции, видимо, сошел с ума.

Как сообщает The Times, на прошлой неделе с научно-исследовательской базы Sanae IV, принадлежащей правительству ЮАР, пришло тревожное электронное письмо о том, что команда живет в страхе из-за одного из ученых, который представляет угрозу для остальных.

"К сожалению, [его] поведение обострилось до уровня, который вызывает глубокое беспокойство. В частности, он совершил физическое нападение на [имя не разглашается], что является грубым нарушением личной безопасности и трудовой этики. Кроме того, он угрожал убить [имя не разглашается], создавая атмосферу страха и запугивания. Я по-прежнему глубоко обеспокоен своей безопасностью, постоянно думая, не стану ли я следующей жертвой", - говорится в письме.

Кроме того, агрессивного члена команды также обвинили в сексуальном насилии над другим исследователем.

Хотя ситуация уже сама по себе выглядит ужасно, хуже всего то, что эта научная станция сейчас фактически отрезана от мира, ведь расположена в Антарктиде, где как раз началась суровая антарктическая "осень". Из-за сложных погодных условий эвакуационную команду вряд ли удастся прислать раньше, чем через 10 месяцев.

Дион Джордж, министр окружающей среды Южной Африки, сказал, что он поговорит с членами команды, чтобы оценить "для себя" сложившуюся ситуацию.

"Между руководителем группы и этим человеком была словесная перепалка. Затем это обострилось и тогда это лицо таки совершило физическое нападение на лидера", - сообщил он журналистам.

По словам министра, первоначальное расследование показало, что лицо, упомянутое в электронном письме, не имело непосредственных "опасных намерений". Впрочем, правительство ЮАР уже обсудило с представителями Норвегии и Германии возможность "срочного вмешательства", поскольку эти страны имеют собственные научные базы в относительной близости от Sanae IV - примерно в 300 километрах.