Freeonlinetranslators News

UK swelters on another hottest day

26 июня
17:59 2018
People on Boscombe Beach in Dorset in heatwave weatherImage copyright PA
Image caption Boscombe Beach in Dorset was among the places covered by the Met Office's heat health warning

A health warning for heatwave conditions is in place for parts of the UK until Thursday evening.

The yellow warning means there is an 80% chance of temperatures being a risk to health.

Tuesday is officially the hottest day of the year so far - with 30.6C, recorded in Porthmadog, Gwynedd, beating Monday's peak.

The hot weather is expected to last until the weekend, when temperatures are forecast to slowly drop off.

  • In pictures: Heatwave hits the UK
  • Staying safe and cool in UK heatwave conditions
  • Five tough places to work in the heat

The Met Office issued the yellow health warning for the west and north-east of England, in place from 09:00 BST on Tuesday until 18:00 BST on Thursday.

It is intended to help social and healthcare teams prepare for the potential dangers a heatwave can present, especially to the very young, the elderly or those with chronic disease.

There's also bad news for hay-fever sufferers as very high levels of pollen are forecast across England, Wales and Northern Ireland throughout the week.

Some schools have said they are cancelling sports days because of the "extreme heat".

Hottest day... so far

Temperatures on Tuesday crept higher than the maximum of 30.1C registered in west London on Monday.

In England, the hottest spot was Rostherne, Cheshire, with a temperature of 30.3. Aviemore recorded Scotland's peak, with 26C, while Castlederg in County Tyrone was Northern Ireland's high point, with 27C.

The Met Office says the UK could reach 33C on Thursday.

Image copyright PA
Image caption A family of lemurs cooled off with an ice lolly in Yorkshire Wildlife Park
Media playback is unsupported on your device
Media captionHow to keep your baby safe in hot weather

BBC Weather presenter Ben Rich said Wednesday could start out "cloudy and murky" on the east coast of Scotland and eastern England but that the skies would clear over the course of the morning.

He said: "Then it is another plain sailing day, with long spells of hot sunshine, and by this stage even Northern Ireland and Scotland will be close to 30C."

  • Five tips to manage your hay-fever
  • BBC reporters share their heat-busting tips

The heat will continue until the weekend, with cooler weather in eastern areas and the chance of a shower on Sunday, he said.

  • How are you handling the UK heatwave? You can share your experience by emailing haveyoursay@bbc.co.uk. Or fill out the form at the end of the page.

The heatwave has been attributed to the jet stream looping to the north of the UK, and then back down to eastern Europe, creating an area of high pressure over the country which is not shifting.

However, for Greece, the direction of the jet stream has produced very stormy conditions.

Heatwave health warnings explained

Green - minimum state of vigilance during the summer.

Yellow - Alert and readiness - Social and healthcare services are on standby to reduce harm.

Amber - Heatwave action - Care services target high-risk groups, like the elderly, with specific help. General advice is given to keep homes cool, drink plenty of fluids, and so on.

Red - National emergency - Reached when a heatwave is so severe that illness and death may occur among the fit and healthy, not just among high-risk groups.

Threshold temperatures for triggering these warnings range from 28C in north-east England to 32C in London.

Fears that railway tracks could buckle in the heat prompted Network Rail to introduce speed restrictions.

The railway infrastructure operator said track temperatures could reach as much as 20C above the air temperature, meaning the steel rails can expand markedly. The reduced speeds are intended to lower the force exerted on the track, reducing the risk of buckling.

Image copyright Network Rail
Image caption Network Rail said the heat can cause tracks to buckle

Meanwhile, police have urged people to be careful of the temptation to swim in open water in the hot weather.

The warning came after the body of a man was recovered from a lake in Nutfield, Surrey, on Monday.

A search is continuing for a missing 13-year-old, named as Ryan Evans, at Westport Lake in Stoke-on-Trent.

The heat also started a wildfire across two square kilometres of moorland in Greater Manchester.

And in York, police officers smashed the windows of two cars to rescue dogs "struggling to breathe" inside. Police said they had referred the car owners to the RSPCA for prosecution.

You must enable JavaScript to view this content.

Compare the temperature where you are with more than 50 cities around the world, including some of the hottest and coldest inhabited places. Enter your location or postcode in the search box to see your result.

Find a location

attentionhold on

Your location

°C °C °C The best way to get news on the go
Download the BBC News App.

You can contact us in the following ways:

  • WhatsApp: +44 7555 173285
  • Send pictures/video to yourpics@bbc.co.uk
  • Or upload your pictures/video here
  • Tweet: @BBC_HaveYourSay
  • Send an SMS or MMS to 61124 (UK) or +44 7624 800 100 (international)
  • Please read our terms & conditions and privacy policy

Please include a contact number if you are willing to speak to a BBC journalist.

Or use the form below

Your contact details Name (optional) Your E-mail address (required) Town & Country (optional) Your telephone number (optional) Comments (required)

If you are happy to be contacted by a BBC journalist please leave a telephone number that we can contact you on. In some cases a selection of your comments will be published, displaying your name as you provide it and location, unless you state otherwise. Your contact details will never be published. When sending us pictures, video or eyewitness accounts at no time should you endanger yourself or others, take any unnecessary risks or infringe any laws. Please ensure you have read the terms and conditions.

Terms and conditions

The BBC's Privacy Policy

Latest Posts

    Дрон со взрывчаткой возле украинского самолета — Германия назвала виновного и объявила о санкциях

Дрон со взрывчаткой возле украинского самолета — Германия назвала виновного и объявила о санкциях

Read Full Article