Freeonlinetranslators News

Sharks attack two children in New York, officials say

19 июля
08:04 2018
A photo of what appears to be a shark's tooth extracted from the leg of a 13-year old boy, who was attacked at Atlantique Beach in Islip, New York, 18 July 2018Image copyright Reuters
Image caption What appears to be a shark's tooth was extracted from the leg of a boy in Islip, New York

Two children have been injured in shark attacks off the coast of Long Island in New York in the first such incidents in the state for 70 years, officials said.

A 12-year-old girl and a 13-year-old boy were treated for puncture wounds in separate incidents miles apart along the bay of Fire Island on Wednesday.

A tooth, described as being "consistent with a large fish", was extracted from the boy's leg and is being analysed.

Shark attacks on humans are extremely rare in the US state of New York.

The young girl, who was later named as Lola Pollina, said she was standing waist-deep in the cold water and described seeing a fin before returning to the beach to discover "my leg was bloody".

"I saw something, like, next to me, and I kind of felt pain, and looked and I saw a fin," she said, adding: "We went to the lifeguards, we ran up to them and they kind of bandaged it."

Skip Facebook post by Barbara

Posted by Barbara Pollina on Wednesday, 18 July 2018


End of Facebook post by Barbara

She said the shadow in the water appeared to be about 4ft (1.2m) long.

  • Model bitten by shark while posing
  • How to survive a shark attack
  • Man who's survived a snake, bear and shark attack
  • What are the world's deadliest animals?

At a press conference following the incidents, chief lifeguard Craig Amarando said that the boy who was also bitten was "a brave boy" who was "very scared".

He said that his puncture wounds were bandaged immediately, but paramedics then arrived and removed the dressings to view the wounds.

"They confirmed that not only was it a shark bite, but they found one of the teeth still inside the boy."

Both victims are expected to fully recover.

Онлайн переводчик

с  на

Система - онлайн перевод текста